1 00:00:55,088 --> 00:00:57,056 Хоћеш ли кафу? 2 00:00:57,123 --> 00:00:58,658 Волео бих кафу. 3 00:00:58,725 --> 00:00:59,959 Како то схватате? 4 00:01:00,026 --> 00:01:02,128 Црно као срце мог првог мужа. 5 00:01:03,163 --> 00:01:05,398 Мм, фенси. Имаш своје шоље. 6 00:01:05,465 --> 00:01:06,666 Ви момци немате? 7 00:01:06,733 --> 00:01:08,234 Некако поражава сврху 8 00:01:08,301 --> 00:01:11,171 ако тајна организација почиње да прави сваг 9 00:01:11,237 --> 00:01:13,873 именовање тајних организација, 10 00:01:13,940 --> 00:01:15,008 зар не мислиш? 11 00:01:15,074 --> 00:01:16,443 Не водимо их на терен. 12 00:01:16,509 --> 00:01:17,977 То је размишљање унапред. 13 00:01:19,679 --> 00:01:21,848 Хоћеш кафу? 14 00:01:21,915 --> 00:01:23,450 Имају своје шоље. 15 00:01:23,516 --> 00:01:24,517 Фанци. 16 00:01:24,584 --> 00:01:25,919 То сам рекао. 17 00:01:27,387 --> 00:01:28,788 Имам га. 18 00:01:30,423 --> 00:01:33,193 Виши службеници за случај се граде питања поверења. 19 00:01:33,259 --> 00:01:36,729 Једном угризен, двоструко стидљива ствар. 20 00:01:36,796 --> 00:01:38,559 Обавестио си ме када завршимо са мерењем курца, 21 00:01:38,565 --> 00:01:39,699 Почећу са брифингом. 22 00:01:39,766 --> 00:01:41,167 Ох, завршили смо са мерењем 23 00:01:41,234 --> 00:01:42,696 у тренутку када сам ходао у соби, команданте. 24 00:01:44,069 --> 00:01:45,872 Ми волимо да обезбедимо сопствене информације, 25 00:01:45,938 --> 00:01:47,640 не волимо да нас то храни. 26 00:01:47,707 --> 00:01:49,175 Којим информацијама се хранимо? 27 00:01:50,410 --> 00:01:53,179 Аналитичари ДИА и ЈСОЦ Интеллигенце је радио 28 00:01:53,246 --> 00:01:55,715 са ДЕА и ДОЈ, извор свих познатих 29 00:01:55,782 --> 00:01:57,650 вође картела у нашој бази података. 30 00:01:57,717 --> 00:02:00,019 Дошли смо горе са три могућности. 31 00:02:01,154 --> 00:02:02,722 Могућности за шта? 32 00:02:05,492 --> 00:02:08,528 Ово је специјалиста Елеанор Васкуез, 23. 33 00:02:08,595 --> 00:02:09,895 Она је лекар са 82. 34 00:02:09,963 --> 00:02:12,499 Без борбеног искуства, али... 35 00:02:12,565 --> 00:02:13,900 распоређивање у Африци, 36 00:02:13,967 --> 00:02:15,162 - Саудијска Арабија... - Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. 37 00:02:15,168 --> 00:02:16,936 шта је ово? 38 00:02:18,004 --> 00:02:21,741 - Треба вам војник да убаците... - Говоримо ли о лавици? 39 00:02:23,309 --> 00:02:25,078 Да ли бираш моју имовину за мене? 40 00:02:25,144 --> 00:02:26,946 Ово је заједничка операција... 41 00:02:27,013 --> 00:02:29,249 Да трчимо. 42 00:02:29,315 --> 00:02:30,583 Ми. 43 00:02:31,784 --> 00:02:35,154 Чим ми затреба ваздушна подршка или борбена јединица, 44 00:02:35,221 --> 00:02:36,656 свакако ћу се јавити, 45 00:02:36,723 --> 00:02:40,093 али у међувремену, нико не бира моју имовину уместо мене. 46 00:02:40,159 --> 00:02:42,095 Нико. 47 00:02:42,161 --> 00:02:43,463 Желите да изаберете средство, 48 00:02:43,530 --> 00:02:44,825 онда бираш други службеник за случај, 49 00:02:44,831 --> 00:02:46,165 али дозволите ми да вас поштедим потраге. 50 00:02:46,199 --> 00:02:48,067 ја сам једини. 51 00:02:48,133 --> 00:02:49,269 Ја сам то! 52 00:02:49,335 --> 00:02:51,037 Ја бирам имовину, 53 00:02:51,104 --> 00:02:53,139 Ја бирам корице, Ја правим јебени план, 54 00:02:53,206 --> 00:02:54,707 и ја га водим! 55 00:02:54,774 --> 00:02:56,142 Ја! 56 00:03:00,547 --> 00:03:02,649 То је прошло како сам очекивао. 57 00:03:02,715 --> 00:03:06,252 Дакле, бићемо у контакту. 58 00:03:09,055 --> 00:03:10,790 Јебени ЦИА сероње. 59 00:03:10,857 --> 00:03:13,092 Чуо сам те. 60 00:03:16,262 --> 00:03:19,465 Јое. Јое. 61 00:03:19,532 --> 00:03:21,467 - Јебени живац. - Сви 62 00:03:21,534 --> 00:03:22,635 учи на њихов начин 63 00:03:22,702 --> 00:03:23,931 - око сандбока, Јое. - Да. 64 00:03:23,937 --> 00:03:25,405 Ово може почети прикривено, 65 00:03:25,471 --> 00:03:27,173 али неће завршити на тај начин. 66 00:03:27,240 --> 00:03:29,269 Завршиће се са гомилом Ренџера који су заузели аеродром 67 00:03:29,275 --> 00:03:31,305 и сваки одред знате-кога разбијајући врата 68 00:03:31,311 --> 00:03:32,779 као да је Кабул. 69 00:03:32,845 --> 00:03:34,948 Они су само... покушавају да буду од помоћи 70 00:03:35,014 --> 00:03:37,483 на свој начин. 71 00:03:37,550 --> 00:03:38,818 Морамо да смислимо пут 72 00:03:38,885 --> 00:03:40,920 пре него што пронађемо средство који улази. 73 00:03:40,987 --> 00:03:43,756 Скупови вештина треба да подрже мисија, Кејтлин, 74 00:03:43,823 --> 00:03:44,865 а не обрнуто. 75 00:03:44,891 --> 00:03:46,993 И где смо ми са тим? 76 00:03:47,060 --> 00:03:49,495 пусти ме кући, пусти ме, пусти ме да се распакујем, 77 00:03:49,562 --> 00:03:52,532 пусти ме... дозволи ми да се поздравим са својом породицом, 78 00:03:52,599 --> 00:03:53,967 опет. 79 00:03:54,033 --> 00:03:56,169 Ја ћу сести са својим тимом. само ми дај... 80 00:03:56,235 --> 00:03:57,704 дај ми три дана. 81 00:03:57,770 --> 00:03:59,038 - Три дана? - Да. 82 00:03:59,105 --> 00:04:00,473 Наћи ћемо се у Блиссу. 83 00:04:01,541 --> 00:04:03,176 Ви надгледате са земље? 84 00:04:03,242 --> 00:04:06,012 Сви гледају ову. 85 00:04:06,779 --> 00:04:09,449 И мислим на све. 86 00:05:25,658 --> 00:05:28,361 Бићемо, као, милијардери. 87 00:05:39,572 --> 00:05:41,940 Али ми смо, као, кренули за њим. 88 00:05:46,646 --> 00:05:48,147 Они се заустављају. 89 00:05:48,214 --> 00:05:51,150 Хајде. Хајде. 90 00:05:51,217 --> 00:05:53,820 - Хеј, слаткице. - Здраво. 91 00:05:53,886 --> 00:05:55,254 Шта је ово? 92 00:05:55,321 --> 00:05:57,423 Хоћеш лимунаду? 93 00:05:57,490 --> 00:06:00,026 Ох, ја не једем шећер, али хвала ти. 94 00:06:00,093 --> 00:06:01,160 Ти радиш ово? 95 00:06:01,226 --> 00:06:02,462 Вау. 96 00:06:02,528 --> 00:06:04,063 Душо, погледај ово. 97 00:06:06,165 --> 00:06:07,165 Колико? 98 00:06:07,200 --> 00:06:08,468 Долар. 99 00:06:09,368 --> 00:06:10,536 Ми ћемо их узети. 100 00:06:10,603 --> 00:06:11,938 Сви они? 101 00:06:12,004 --> 00:06:13,306 Па, колико их имаш тамо? 102 00:06:13,372 --> 00:06:14,974 Ух, не знам. 103 00:06:15,041 --> 00:06:16,242 да видимо... 104 00:06:18,010 --> 00:06:19,946 Хух, мали Пикасо. 105 00:06:21,748 --> 00:06:23,583 Двадесет два. 106 00:06:24,717 --> 00:06:25,752 мислим... 107 00:06:25,818 --> 00:06:28,788 Требао сам тачно... 108 00:06:28,855 --> 00:06:30,623 то. 109 00:06:39,532 --> 00:06:41,367 У реду. 110 00:06:41,434 --> 00:06:42,635 шта кажеш? 111 00:06:42,702 --> 00:06:44,137 Хоћеш да ми помогнеш да их обесим? 112 00:06:44,202 --> 00:06:45,303 Да. 113 00:06:45,371 --> 00:06:46,700 Хајде, хајде. Имам целу визију. 114 00:06:46,706 --> 00:06:47,774 хајде да... 115 00:06:47,839 --> 00:06:48,975 Дођи. 116 00:06:50,343 --> 00:06:52,211 Мислим на све зидове. 117 00:06:55,380 --> 00:06:57,850 После вас, госпођице Артисте. 118 00:07:04,791 --> 00:07:06,159 Цхарлие? 119 00:07:14,066 --> 00:07:15,968 Здраво. 120 00:07:16,035 --> 00:07:18,304 Мама, купили су сви моји цртежи. 121 00:07:18,371 --> 00:07:20,206 - Јесу. - Прелепе су. 122 00:07:20,273 --> 00:07:22,441 Да, она је прилично таленат. 123 00:07:24,944 --> 00:07:26,412 Хвала. 124 00:07:26,479 --> 00:07:28,241 Ови цртежи ће ускоро имати прилично авантура. 125 00:07:35,755 --> 00:07:36,956 Хеј. 126 00:07:38,558 --> 00:07:39,725 Шта сам ти рекао 127 00:07:39,792 --> 00:07:41,288 о уласку у ауто са странцем? 128 00:07:41,294 --> 00:07:43,863 Они нису странци, мама. Они су муштерије. 129 00:07:46,265 --> 00:07:49,035 Па, онда не улази у ауто и са муштеријама, у реду? 130 00:07:49,101 --> 00:07:50,436 У реду. 131 00:07:50,503 --> 00:07:52,939 - Кајли, где ти је мајка? - Извини, морао сам 132 00:07:53,005 --> 00:07:54,373 иди по још колачића. 133 00:07:54,440 --> 00:07:56,742 Ове девојке имају прилично распродаја данас. 134 00:07:56,809 --> 00:07:58,978 То је... то је супер. 135 00:07:59,045 --> 00:08:00,780 Знам. Једва могу да их пратим. 136 00:08:00,847 --> 00:08:03,416 - Хоћете ли једну? - Добро сам. Хвала. 137 00:08:03,482 --> 00:08:05,585 Ок, да. 138 00:08:06,752 --> 00:08:07,787 Ћао, мама. 139 00:09:05,845 --> 00:09:07,513 Видео сам те. 140 00:09:11,951 --> 00:09:13,986 На ТВ-у. 141 00:09:14,053 --> 00:09:15,321 Видео сам те. 142 00:09:16,554 --> 00:09:18,090 Ниси ме видела на ТВ-у, Кате. 143 00:09:18,157 --> 00:09:20,092 Не лажи ме. 144 00:09:20,159 --> 00:09:22,361 Хеј, видео сам те. 145 00:09:27,767 --> 00:09:29,502 Да. 146 00:09:29,568 --> 00:09:31,904 Био си, хм... 147 00:09:33,105 --> 00:09:37,176 ...послат по ту даму, сенатор... 148 00:09:37,243 --> 00:09:39,245 Конгресменка, да. 149 00:09:41,113 --> 00:09:42,515 Зашто ти? 150 00:09:42,581 --> 00:09:44,482 Јер ја сам онај кога они шаљу. 151 00:09:46,085 --> 00:09:47,653 То је мој посао. 152 00:09:48,453 --> 00:09:50,556 Довољно си стар да то сада знам. 153 00:09:51,290 --> 00:09:53,960 Довољно си стар да могу повери ти то знање. 154 00:09:55,061 --> 00:09:56,595 Можеш ми веровати. 155 00:09:59,065 --> 00:10:01,133 Зашто овај посао? 156 00:10:02,001 --> 00:10:03,535 Зашто из 157 00:10:03,602 --> 00:10:06,405 сви послови на свету, бираш ову? 158 00:10:10,076 --> 00:10:12,410 Никад се нисте срели мој деда, Кате. 159 00:10:13,279 --> 00:10:15,581 Преселио се на Роуд Ајленд из Доминиканске Републике 160 00:10:15,648 --> 00:10:17,450 када је био само дечак. 161 00:10:17,516 --> 00:10:19,385 Навршио је 17 година 162 00:10:19,452 --> 00:10:22,054 7. децембра 1941. године. 163 00:10:23,089 --> 00:10:24,490 Знаш који је то дан? 164 00:10:24,557 --> 00:10:26,525 Пеарл Харбор. 165 00:10:26,592 --> 00:10:28,494 Пријавио се у војску 166 00:10:28,561 --> 00:10:30,463 три дана касније. 167 00:10:32,064 --> 00:10:34,266 Мој отац би га питао 168 00:10:34,333 --> 00:10:36,569 зашто би ризиковао свој живот за нацију 169 00:10:36,635 --> 00:10:38,904 једва је знао. 170 00:10:38,971 --> 00:10:41,207 А мој деда би рекао... 171 00:10:42,641 --> 00:10:45,177 „Управо сам научио да говори енглески. 172 00:10:45,244 --> 00:10:48,514 Нећу да учим да говорим немачки или јапански“. 173 00:10:50,649 --> 00:10:52,785 Није смешно. 174 00:10:53,619 --> 00:10:55,354 Зашто то радим? 175 00:10:56,522 --> 00:10:59,125 Дакле, немате да научим кинески 176 00:10:59,191 --> 00:11:01,527 или руски. 177 00:11:01,594 --> 00:11:03,496 Зато. 178 00:11:12,138 --> 00:11:14,874 Зашто не набавиш један од њих косилице које можете да возите? 179 00:11:14,940 --> 00:11:17,009 Јер немам времена за теретану, душо. 180 00:11:17,076 --> 00:11:18,910 Ово је моја једина вежба. 181 00:11:18,977 --> 00:11:20,613 Можемо то поправити. 182 00:11:20,679 --> 00:11:21,814 Оох. 183 00:11:21,881 --> 00:11:24,083 - Здраво. - Здраво. 184 00:11:26,052 --> 00:11:28,453 - После туширања. - Да, после. 185 00:11:28,521 --> 00:11:30,423 Или можда комбинује... 186 00:11:30,489 --> 00:11:32,291 туш са поправком. 187 00:11:32,357 --> 00:11:34,460 То је веома ефикасно коришћење времена. 188 00:11:34,527 --> 00:11:36,395 Да, мислио сам тако. 189 00:11:41,033 --> 00:11:43,569 Овај следећи има мене ближе кући. 190 00:11:44,336 --> 00:11:46,905 Одлично, онда бих волео да прекрши правило. 191 00:11:46,972 --> 00:11:48,641 А какво је то правило? 192 00:11:48,707 --> 00:11:50,409 Онај где немамо причати о послу. 193 00:11:51,744 --> 00:11:53,578 А зашто бисмо то радили? 194 00:11:53,646 --> 00:11:55,915 Мислим да има извесну удобност 195 00:11:55,981 --> 00:11:58,818 у мом незнању међународне политике. 196 00:11:58,884 --> 00:12:00,619 не знам где су сукоби, 197 00:12:00,686 --> 00:12:02,816 Не знам куда идеш да се бринем за тебе, 198 00:12:02,822 --> 00:12:05,124 или са чиме се суочавате, али... 199 00:12:05,191 --> 00:12:06,759 Џо... 200 00:12:06,826 --> 00:12:10,062 пуцњаве на граници завршити у вечерњим вестима. 201 00:12:14,900 --> 00:12:16,769 Учини нам обоје услугу. 202 00:12:16,836 --> 00:12:18,938 И престани да гледаш вести. 203 00:12:19,004 --> 00:12:23,008 - У реду? - Да. 204 00:12:24,610 --> 00:12:26,679 - Идем да се спакујем. - Добро. 205 00:12:26,745 --> 00:12:28,914 И морате се истуширати. 206 00:13:10,589 --> 00:13:13,826 у реду је. у реду је. 207 00:13:15,895 --> 00:13:17,997 Рекао сам ти да престане да игра рагби. 208 00:14:46,552 --> 00:14:49,321 Када ће вечера бити готова? 209 00:14:49,388 --> 00:14:50,422 Ух, око сат времена. 210 00:14:50,489 --> 00:14:51,489 - Сат времена? - Сат? 211 00:14:51,523 --> 00:14:52,652 Да, морам да направим залихе. 212 00:14:52,658 --> 00:14:53,993 Зашто једноставно не можете купити акције? 213 00:14:54,059 --> 00:14:55,309 То је буквално иста ствар. 214 00:14:55,361 --> 00:14:56,495 То није иста ствар. 215 00:14:56,562 --> 00:14:58,197 Али један не траје сат времена. 216 00:14:58,264 --> 00:14:59,632 мама. 217 00:14:59,698 --> 00:15:01,367 Здраво душо. 218 00:15:02,868 --> 00:15:04,303 Хоћеш ли ускоро бити кући? 219 00:15:04,370 --> 00:15:05,838 Надам се да је тако. 220 00:15:05,904 --> 00:15:07,439 Волим те. 221 00:15:07,506 --> 00:15:09,775 И ја тебе волим. 222 00:15:11,977 --> 00:15:13,779 Обећај ми да ћеш покушати. 223 00:15:13,846 --> 00:15:15,214 ОК? Знаш на шта мислим? 224 00:15:15,281 --> 00:15:17,049 Да. 225 00:15:18,384 --> 00:15:19,752 хоћу. 226 00:15:20,653 --> 00:15:22,187 зваћу те. 227 00:15:24,356 --> 00:15:26,592 волим те. 228 00:15:34,900 --> 00:15:36,001 У реду. 229 00:15:36,068 --> 00:15:37,736 У реду. 230 00:16:24,783 --> 00:16:25,884 Треба ми и њена значка. 231 00:16:25,951 --> 00:16:28,320 Не, само треба прочитај моје поново. 232 00:17:28,580 --> 00:17:31,083 - Хеј. - Хеј. 233 00:17:32,885 --> 00:17:33,652 Шта има, шефе? 234 00:17:33,719 --> 00:17:34,920 Јое-Јое. 235 00:17:34,987 --> 00:17:36,315 - Изгледа добро. - Госпођо. 236 00:17:37,890 --> 00:17:39,619 успут, овде је вруће као говно. 237 00:17:39,625 --> 00:17:41,292 Могао би се вратити у Ирак. 238 00:17:41,359 --> 00:17:42,828 Не пожели оно што не желиш. 239 00:17:42,895 --> 00:17:43,895 Где су кревети? 240 00:17:43,929 --> 00:17:46,432 Тамо су кревети. 241 00:17:46,498 --> 00:17:48,100 Дјечји креветићи. 242 00:17:48,167 --> 00:17:49,661 Да, и сачекајте до видиш купатило. 243 00:17:49,667 --> 00:17:51,603 Сви ће знати једни другима стварно добро. 244 00:17:51,670 --> 00:17:53,272 Јеби га. 245 00:18:01,446 --> 00:18:03,515 Можемо ли добити неке пољске куће овде? 246 00:18:03,582 --> 00:18:06,185 Хоће ли ово радити за свој тим? 247 00:18:06,251 --> 00:18:07,953 Па, све можемо да урадимо. 248 00:18:08,020 --> 00:18:09,054 Они су добро. 249 00:18:09,121 --> 00:18:10,289 Шта је са Кајлом? 250 00:18:11,356 --> 00:18:12,691 Шалиш се? 251 00:18:12,758 --> 00:18:14,493 Да, душо. 252 00:18:14,560 --> 00:18:16,195 Сада је забава. 253 00:18:16,261 --> 00:18:18,430 Недостајем вам копилад или шта? 254 00:18:18,497 --> 00:18:19,965 Ох, јеби ме. 255 00:18:20,032 --> 00:18:21,074 Драго ми је да је неко то рекао. 256 00:18:21,099 --> 00:18:22,534 Да, неко је то морао да каже. 257 00:18:22,601 --> 00:18:24,636 Ви мамојебачи. Још си јебено жив. 258 00:18:24,703 --> 00:18:25,704 волим то. 259 00:18:25,771 --> 00:18:27,071 Мислио сам да си јебено упуцан. 260 00:18:27,138 --> 00:18:28,907 Био сам упуцан. 261 00:18:30,542 --> 00:18:32,244 Бобби, у реду је. 262 00:18:32,311 --> 00:18:33,738 Бог једноставно има смисао за хумор, то је све. 263 00:18:34,913 --> 00:18:36,248 Шта ми недостаје? 264 00:18:36,315 --> 00:18:39,051 Последњи дечко пре него што је променила страну. 265 00:18:39,117 --> 00:18:40,580 Разлог зашто сам променио... 266 00:18:40,586 --> 00:18:42,488 успут, није да је то било који твој 267 00:18:42,554 --> 00:18:44,388 јебени посао, али никад нисам мењао страну, 268 00:18:44,455 --> 00:18:47,259 у реду? Управо сам напустио страну са пенисом. 269 00:18:47,326 --> 00:18:50,662 Дакле, нису били напуштен од тада, јебем ти матер. 270 00:18:50,729 --> 00:18:52,564 Ако можете ухватити иронија у тој изјави. 271 00:18:52,631 --> 00:18:55,400 Знаш, не могу јер не разумем у потпуности 272 00:18:55,467 --> 00:18:57,603 - та реченица. Да. - Децо, будите фини. 273 00:18:57,669 --> 00:18:59,338 Ови момци су лупежи, 274 00:18:59,404 --> 00:19:00,973 и они су нам потребни. 275 00:19:01,039 --> 00:19:02,808 - Опорављаш? - Да. ти? 276 00:19:02,875 --> 00:19:05,410 Мало пливачко уво, можда. 277 00:19:05,477 --> 00:19:06,879 Како си, Бобби? 278 00:19:06,945 --> 00:19:08,446 Добро, како си? 279 00:19:08,513 --> 00:19:09,942 Добро сам, знаш? Боравак изнад воде. 280 00:19:09,948 --> 00:19:11,611 и ја сам добро, у случају да сте се питали. 281 00:19:11,617 --> 00:19:14,953 Нисам био. могао бих јебо те како си. 282 00:19:15,020 --> 00:19:17,022 Морају да те стварно воле да остане тако луд. 283 00:19:18,257 --> 00:19:20,125 Хеј, не буди сероња. 284 00:19:20,192 --> 00:19:21,554 Видимо се касније. Морам да идем 285 00:19:21,560 --> 00:19:22,655 пуцати у неке пирате из танкера за нафту. 286 00:19:22,661 --> 00:19:24,096 Узми мало јела ако желиш. 287 00:19:24,162 --> 00:19:25,531 Мислим, не вреди ни срања. 288 00:19:25,597 --> 00:19:27,566 Има неколико мува и срање о томе, али... 289 00:19:27,633 --> 00:19:29,661 Ох, супер. Не једи то срање регуларне војске, момци. 290 00:19:29,667 --> 00:19:30,930 Остављаш ме овде са њим? 291 00:19:30,936 --> 00:19:32,070 Да. 292 00:19:32,137 --> 00:19:33,299 У добрим сте рукама. Ниси сам. 293 00:19:34,640 --> 00:19:36,208 Нисам знао да сте изашли. 294 00:19:36,275 --> 00:19:38,443 Ох, нисмо. Јединица нас позајмљује. 295 00:19:38,510 --> 00:19:40,078 Не могу дозволити ви се забавите. 296 00:19:40,145 --> 00:19:41,580 Проклето тачно. 297 00:19:41,647 --> 00:19:43,715 Дакле, ми, ух, собе или кревети? 298 00:19:43,782 --> 00:19:45,450 - Кревети. - Дивно. 299 00:19:45,517 --> 00:19:48,119 - Да. - Где је твој? 300 00:19:48,186 --> 00:19:49,621 Онај ти је забио у дупе. 301 00:19:51,924 --> 00:19:53,157 Ово ће бити забавно. 302 00:19:53,225 --> 00:19:56,395 Није ни чудо што си геј. 303 00:19:56,461 --> 00:19:58,363 зар не? 304 00:19:58,430 --> 00:20:01,199 Ох. Јеби ме. 305 00:20:08,006 --> 00:20:09,407 Боже добри. 306 00:20:09,474 --> 00:20:11,743 Они јасно није добио допис. 307 00:20:11,810 --> 00:20:13,412 Преживећемо. 308 00:20:13,478 --> 00:20:14,746 Дакле, ја сам, ух, 309 00:20:14,813 --> 00:20:16,815 радећи на нечему мало трајније. 310 00:20:16,882 --> 00:20:18,650 Будите спремни до краја недеље. 311 00:20:18,717 --> 00:20:20,185 Колико је то трајно треба да буде? 312 00:20:22,588 --> 00:20:24,423 Имам план. 313 00:20:24,489 --> 00:20:27,025 Имам јебене уши, Киле. 314 00:20:30,561 --> 00:20:31,964 Добро. 315 00:20:33,632 --> 00:20:36,835 Постоје четири главна картела у Мексику. 316 00:20:36,902 --> 00:20:39,838 ЦНС, или Сонорански картел, је најстарији. 317 00:20:39,905 --> 00:20:41,373 Његова сфера контроле 318 00:20:41,440 --> 00:20:44,843 је отприлике јужно од Аризоне и западни Нови Мексико 319 00:20:44,910 --> 00:20:46,878 кроз Сијера Мадрес до обале. 320 00:20:46,945 --> 00:20:49,281 Има спорну контролу из Доње Калифорније 321 00:20:49,348 --> 00:20:50,849 са картелом Тихуана 322 00:20:50,916 --> 00:20:54,820 који све контролише северно од Ла Паза до границе. 323 00:20:54,886 --> 00:20:57,455 Чивава и картел Коауила, 324 00:20:57,522 --> 00:20:59,558 такође познат као "Лос Тигрес", 325 00:20:59,625 --> 00:21:02,561 контролишу границу источног Новог Мексика 326 00:21:02,628 --> 00:21:05,530 и све границе Тексаса у Нуево Ларедо, 327 00:21:05,597 --> 00:21:08,867 што је спорна територија са картелом Нуево Леон, 328 00:21:08,934 --> 00:21:12,537 који контролише све остало до Мексичког залива и јужно. 329 00:21:12,604 --> 00:21:14,071 У реду? 330 00:21:14,138 --> 00:21:16,273 Туристичке дестинације и луке су спорни региони 331 00:21:16,340 --> 00:21:17,809 са више картела 332 00:21:17,876 --> 00:21:20,178 борећи се око тих тачака гушења трговине. 333 00:21:20,244 --> 00:21:22,314 Главни извори прихода... синтетика, 334 00:21:22,381 --> 00:21:24,016 метамфетамини, фентанил, 335 00:21:24,082 --> 00:21:26,385 трговине људима и киднаповање и изнуда, 336 00:21:26,451 --> 00:21:29,688 углавном од авокада и фармери креча, 337 00:21:29,755 --> 00:21:31,890 и, ум, точење уља. 338 00:21:31,957 --> 00:21:35,027 - Шта је то? - Нафта на црном тржишту продата 339 00:21:35,093 --> 00:21:38,763 у Северну Кореју, Кубу, и наравно Кина, 340 00:21:38,830 --> 00:21:43,435 који је највећи мексички извозник нафте на отвореном тржишту. 341 00:21:44,236 --> 00:21:47,071 Сада, због њихове близине на нафтоводе, њихову контролу 342 00:21:47,138 --> 00:21:49,741 од најприступачнијих гранични прелази, 343 00:21:49,808 --> 00:21:53,178 Лос Тигрес има најближе везе Кинезима. 344 00:21:54,346 --> 00:21:58,150 Ово је вођа картела Лос Тигрес. 345 00:21:59,217 --> 00:22:01,286 Алваро Кариљо. 346 00:22:01,353 --> 00:22:03,055 Педесет три године. 347 00:22:03,121 --> 00:22:05,251 Верује се да негде живи у близини града Санта Еулалиа, 348 00:22:05,257 --> 00:22:09,327 иако претпостављамо да се мења локацијама на редовној основи. 349 00:22:09,394 --> 00:22:11,196 Али оно што је занимљиво јесте 350 00:22:11,263 --> 00:22:13,632 ово је његов брат... 351 00:22:13,699 --> 00:22:14,965 Пабло Царрилло. 352 00:22:15,032 --> 00:22:17,636 Он је адвокат за имиграцију у Даласу. 353 00:22:17,703 --> 00:22:20,372 Дошао је у САД у годинама од пет са тетком и ујаком. 354 00:22:20,439 --> 00:22:23,275 Ушао у војску, добио држављанство у Заливском рату, 355 00:22:23,340 --> 00:22:26,578 а такође има ... 356 00:22:26,645 --> 00:22:28,613 кћери. 357 00:22:28,680 --> 00:22:30,182 Јосефина Царрилло. 358 00:22:30,248 --> 00:22:34,619 Капетане... Јосепхина Царрилло. 359 00:22:34,686 --> 00:22:37,055 Позивни знак "Гром". 360 00:22:37,122 --> 00:22:39,424 Дипломирао на Вест Поинту, 2015. 361 00:22:39,491 --> 00:22:40,992 Флиес Апацхес за Прву Цав. 362 00:22:41,059 --> 00:22:42,461 Она је опасна. 363 00:22:42,527 --> 00:22:44,296 Две бронзане звезде и сребро 364 00:22:44,362 --> 00:22:46,263 у четири туре у Авганистану. 365 00:22:46,330 --> 00:22:49,134 Сада, пореске пријаве за емисију њеног оца 366 00:22:49,201 --> 00:22:53,138 које никада није направио преко 110.000 долара за годину дана. 367 00:22:54,071 --> 00:22:55,640 То је његов дом. 368 00:22:55,707 --> 00:22:57,136 Да ли то личи на дом 369 00:22:57,142 --> 00:23:00,011 од момка који обрађује зелене карте 370 00:23:00,078 --> 00:23:01,346 и радне визе? 371 00:23:01,413 --> 00:23:03,148 Видиш куда идем са овим, зар не? 372 00:23:03,215 --> 00:23:06,184 Мислим, не покушавам да бирам твоји људи за тебе, али... 373 00:23:06,251 --> 00:23:07,543 Видим куда идеш Кајле, 374 00:23:07,586 --> 00:23:09,621 али нема скривања њено порекло. 375 00:23:10,522 --> 00:23:11,790 Мислим да се од тога не кријемо. 376 00:23:11,857 --> 00:23:13,482 Мислим да управљамо јеботе у то. 377 00:23:18,830 --> 00:23:21,166 Настави да причаш. 378 00:23:21,233 --> 00:23:23,835 Она је пилот хеликоптера, Јое. 379 00:23:23,902 --> 00:23:26,972 Она је проклета пилот хеликоптера. 380 00:23:27,038 --> 00:23:28,173 Ти си то рекао. 381 00:23:33,244 --> 00:23:35,614 Да ли би нам ДЕА дозволила да то урадимо? 382 00:23:38,250 --> 00:23:39,250 Шта да урадим? 383 00:23:40,886 --> 00:23:42,354 Добијамо је нечасно отпуштен. 384 00:23:42,420 --> 00:23:44,890 Она лети за Мексико да отпухнем мало паре. 385 00:23:44,955 --> 00:23:46,725 Посети њеног ујака, кога она мора познавати. 386 00:23:46,792 --> 00:23:49,161 мислим, погледај ту јебену кућу. 387 00:23:50,395 --> 00:23:52,964 Можете ли да радите са ДЕА? да су нас пустили да летимо у товарима? 388 00:23:53,031 --> 00:23:54,827 Да, али ако можемо уведи је у кућу, 389 00:23:54,833 --> 00:23:57,002 зашто једноставно не бисмо неутралисати мету? 390 00:23:57,068 --> 00:23:58,436 Зашто летјети у терету? 391 00:23:58,503 --> 00:24:00,272 Картел није мета. 392 00:24:00,338 --> 00:24:01,773 Ко је мета? 393 00:24:01,840 --> 00:24:03,775 Тамо је кинески агент 394 00:24:03,842 --> 00:24:05,577 са Министарством државне безбедности 395 00:24:05,644 --> 00:24:07,646 повлачећи све конце, 396 00:24:07,712 --> 00:24:08,980 и ми ћемо га наћи. 397 00:24:09,047 --> 00:24:11,349 Добро, и шта да радимо кад га нађемо? 398 00:24:12,184 --> 00:24:14,386 Убићемо га. 399 00:24:14,452 --> 00:24:16,582 И мислили сте на Трећи светски рат започео у источној Европи. 400 00:24:16,588 --> 00:24:18,590 Не, не, не, сви. То је Мексико. 401 00:24:18,657 --> 00:24:20,292 наравно. Каква јебена идеја. 402 00:24:20,358 --> 00:24:22,260 Не питамо твоја дозвола, војниче. 403 00:24:22,327 --> 00:24:24,529 Обавештавамо вас мисије. 404 00:24:24,596 --> 00:24:26,231 Идем тамо где ме покажу, госпођо. 405 00:24:26,298 --> 00:24:28,099 шта ти мислиш? 406 00:24:28,166 --> 00:24:30,569 Ја ћу га покренути јарбол заставе. 407 00:24:35,140 --> 00:24:36,842 У реду, хајде, Пете! 408 00:24:36,907 --> 00:24:39,144 Идемо, друже. 409 00:24:40,545 --> 00:24:43,915 - Страјк. - Хајде, плави! 410 00:24:45,584 --> 00:24:47,819 Био је до његових чланака, човече. 411 00:24:48,887 --> 00:24:50,755 Јеби га. 412 00:24:50,821 --> 00:24:51,957 Да? 413 00:24:52,023 --> 00:24:53,291 <и>Имамо план. 414 00:24:53,358 --> 00:24:54,859 У реду, шта имаш? 415 00:24:54,926 --> 00:24:57,095 <и>Вођа Лос Тигреса има нећакињу. 416 00:24:57,162 --> 00:24:58,463 Она је пилот. 417 00:24:58,530 --> 00:24:59,965 Борбено искуство, доста тога. 418 00:25:00,031 --> 00:25:01,633 Како нам то помаже? 419 00:25:01,700 --> 00:25:04,069 <и>Помислите на Аир Америца, осим не покушавамо да зарадимо. 420 00:25:04,135 --> 00:25:06,805 Требаће јој прилично јавно отпуштање. 421 00:25:06,872 --> 00:25:08,734 Страда врховни командант греси војника. 422 00:25:08,740 --> 00:25:10,141 Знаш то, Каитлин. 423 00:25:10,208 --> 00:25:12,143 <и>Никада је неће прихватити ако није јавно. 424 00:25:12,210 --> 00:25:14,679 То је стварно добра поставка, Бироне. 425 00:25:15,513 --> 00:25:16,915 У реду, питаћу. 426 00:25:16,982 --> 00:25:18,984 Контактирате средство и увери се да жели да уђе. 427 00:25:21,820 --> 00:25:24,923 Јеби га. Проклетство. 428 00:25:24,990 --> 00:25:27,157 Хеј! Хеј! 429 00:25:27,225 --> 00:25:28,994 У реду. 430 00:25:29,060 --> 00:25:30,829 Фирст Цав је у Килеену. 431 00:25:30,896 --> 00:25:32,196 Сатни лет. идемо. 432 00:25:32,263 --> 00:25:34,499 Она је распоређена. 433 00:25:34,566 --> 00:25:36,434 Где? 434 00:25:36,501 --> 00:25:37,769 Ирак. 435 00:25:37,836 --> 00:25:39,938 Ох, јеботе. 436 00:25:41,205 --> 00:25:42,840 Остварио си своју јебену жељу. 437 00:25:45,377 --> 00:25:46,611 Направићеш нам путовање? 438 00:25:46,678 --> 00:25:48,380 Фром Либерти. 439 00:25:48,446 --> 00:25:50,515 Продаћу одела. Продајеш нашу девојку. 440 00:25:50,582 --> 00:25:52,117 Припремите се. идемо. 441 00:25:52,183 --> 00:25:53,285 Браво, Боб-о. 442 00:25:53,351 --> 00:25:54,747 - То је случајност. - Не, не, не. 443 00:25:54,753 --> 00:25:56,021 Не постоји тако нешто, шефе. 444 00:25:56,087 --> 00:25:57,449 То је јебена коинциденција. 445 00:25:57,455 --> 00:25:59,858 Ти си дар који наставља да даје. 446 00:25:59,925 --> 00:26:01,192 Нема на чему. 447 00:26:01,259 --> 00:26:02,827 Нисам рекао "хвала", Киле. 448 00:26:02,894 --> 00:26:04,663 ти ћеш. 449 00:26:15,440 --> 00:26:17,175 Седи, Бајроне. 450 00:26:18,576 --> 00:26:20,744 У реду. 451 00:26:20,811 --> 00:26:22,647 Шта имаш за нас? 452 00:26:23,415 --> 00:26:25,917 - Пут унутра, господине. - Пут унутра? 453 00:26:25,984 --> 00:26:27,819 Тамо је војни капетан у Првој кав 454 00:26:27,886 --> 00:26:30,321 који је у блиском сродству претпостављеном вођи 455 00:26:30,388 --> 00:26:32,791 Лос Тигреса, Алваро Кариљо. 456 00:26:32,857 --> 00:26:35,060 - Колико близу? - Нећака. 457 00:26:35,126 --> 00:26:36,994 Шта је специјалност овог капетана? 458 00:26:37,061 --> 00:26:39,597 Борбена авијација. Она је пилот хеликоптера. 459 00:26:39,664 --> 00:26:40,865 Тренутно служи 460 00:26:40,932 --> 00:26:42,474 на мисији обука и саветовања у Ираку. 461 00:26:42,534 --> 00:26:43,935 Ми немамо никакве трупе у Ираку. 462 00:26:44,002 --> 00:26:46,871 Имамо око 2.500 тренутно стационирани 463 00:26:46,938 --> 00:26:50,275 у разним заједничким оперативним базама са ирачким одбрамбеним снагама. 464 00:26:50,342 --> 00:26:52,243 Где је она стационирана? 465 00:26:52,310 --> 00:26:54,212 ФОБ Сикес у северном Ираку. 466 00:26:54,279 --> 00:26:55,747 Имам службеника на путу. 467 00:26:57,615 --> 00:26:58,917 Извињавам се. 468 00:26:58,984 --> 00:27:00,679 Можете узети осмицу у западно крило, 469 00:27:00,685 --> 00:27:03,121 али Бог ти помогао ако заборавиш своју возачку дозволу. 470 00:27:03,188 --> 00:27:04,422 где смо? 471 00:27:04,489 --> 00:27:05,423 Ух, тек смо почели. 472 00:27:05,490 --> 00:27:06,624 Сјајно. 473 00:27:06,691 --> 00:27:08,087 Реците нам нешто више о капетану. 474 00:27:08,093 --> 00:27:09,361 Дипломирала на Вест Поинту. 475 00:27:09,427 --> 00:27:10,929 Четири туре у Авганистану. 476 00:27:10,996 --> 00:27:12,597 Вишеструки украси. 477 00:27:12,664 --> 00:27:14,532 да, па, ово-ово не може бити тачно. 478 00:27:14,599 --> 00:27:16,134 Колико она има убистава? 479 00:27:16,201 --> 00:27:17,402 Осам двадесет два. 480 00:27:17,469 --> 00:27:18,737 ста? 481 00:27:18,803 --> 00:27:20,571 Осам стотина и двадесет два убиства? 482 00:27:20,638 --> 00:27:23,407 Била је укључена у број напада на конвоје 483 00:27:23,475 --> 00:27:25,944 у провинцији Пешавар и дуж границе Ирана. 484 00:27:26,011 --> 00:27:28,346 Неки од тих конвоја, бројали су на стотине. 485 00:27:28,413 --> 00:27:32,217 Оно што он мисли да каже је, убија брзо додати у Апацхе. 486 00:27:32,282 --> 00:27:33,917 Она је тек достигла чин капетана? 487 00:27:35,320 --> 00:27:37,756 После десет година и све ове похвале? 488 00:27:37,821 --> 00:27:38,923 у чему је квака? 489 00:27:38,990 --> 00:27:40,019 Било шта северно од мајора 490 00:27:40,025 --> 00:27:42,027 седи за столом, госпођо. 491 00:27:42,093 --> 00:27:44,295 Изгледа да воли акцију. 492 00:27:44,362 --> 00:27:48,366 Дакле, твој план је да је водиш кроз ваш програм, 493 00:27:48,433 --> 00:27:50,902 одведи је код ујака, а онда? 494 00:27:50,969 --> 00:27:53,638 Наш план је измислити војни суд, 495 00:27:53,705 --> 00:27:56,340 нека је отпусте на неком нивоу срамоте 496 00:27:56,407 --> 00:27:59,210 који ће издржати испитивање било кога ко истражује. 497 00:27:59,277 --> 00:28:02,280 Не можемо измислити покривач у овом случају. 498 00:28:02,347 --> 00:28:03,848 Треба нам да буде легитимно. 499 00:28:03,915 --> 00:28:06,151 Па како ће да се њена војна каријера опорави? 500 00:28:06,217 --> 00:28:07,819 - Није. - Не. 501 00:28:07,886 --> 00:28:10,155 - Није? - Ако она прихвати, 502 00:28:10,221 --> 00:28:11,589 и мисија је успешна, 503 00:28:11,656 --> 00:28:12,885 она ће вероватно завршити у ВитПро. 504 00:28:12,891 --> 00:28:14,859 Или ако она жели да настави своју службу, 505 00:28:14,926 --> 00:28:16,961 налазимо јој место у 160. 506 00:28:17,028 --> 00:28:18,363 Или може да лети за нас. 507 00:28:18,430 --> 00:28:20,398 Нисам чуо план. 508 00:28:20,465 --> 00:28:23,734 Па, претпостављамо да је њен отац је у контакту са Кариљом, 509 00:28:23,802 --> 00:28:26,337 а план је, једноставно је пошаљите кући. 510 00:28:26,404 --> 00:28:27,939 Мислим, она је пилот, 511 00:28:28,006 --> 00:28:29,501 а то је изузетно жељена вештина у картелима, 512 00:28:29,507 --> 00:28:31,136 и мислимо то ће се десити органски. 513 00:28:31,142 --> 00:28:33,878 У реду, контактирају је. Шта онда? 514 00:28:33,945 --> 00:28:35,346 Врло је вероватно да 515 00:28:35,413 --> 00:28:37,982 искористиће је да испусти терет у јужном Тексасу, 516 00:28:38,049 --> 00:28:39,951 врло вероватно људски терет, исто тако. 517 00:28:40,018 --> 00:28:42,454 - Када кажете људски терет? - Радници на фарми. 518 00:28:42,520 --> 00:28:44,422 Често их довозе 519 00:28:44,489 --> 00:28:46,791 и спустио се у поља централне Калифорније, 520 00:28:46,858 --> 00:28:48,326 Пецос региони Тексаса, 521 00:28:48,393 --> 00:28:50,361 а онда су отерани на југ радити. 522 00:28:50,428 --> 00:28:51,830 Контролне станице граничне патроле, 523 00:28:51,896 --> 00:28:53,631 само престају саобраћај у правцу севера. 524 00:28:53,698 --> 00:28:55,260 па, како нас ово приближава 525 00:28:55,266 --> 00:28:58,236 да МСС агенти раде са картелима? 526 00:28:58,303 --> 00:28:59,704 Она је блиска породица. 527 00:28:59,771 --> 00:29:02,807 То јој даје приступ нико други не може добити. 528 00:29:02,874 --> 00:29:04,876 МСС ће имати директан контакт са Кариљом 529 00:29:04,943 --> 00:29:06,244 as well as his lieutenants. 530 00:29:06,311 --> 00:29:08,061 - Она је пилот, зар не? - Мм-хмм. 531 00:29:08,113 --> 00:29:09,447 Она није Лавица. 532 00:29:09,514 --> 00:29:11,916 Она није обучена да неутралише мете, 533 00:29:11,983 --> 00:29:14,552 а немаш времена да је научи. 534 00:29:14,619 --> 00:29:17,255 She's not a combat operator, то је тачно. 535 00:29:17,322 --> 00:29:18,656 But she doesn't need to be 536 00:29:18,723 --> 00:29:21,025 јер она може да лети оператери њима. 537 00:29:21,092 --> 00:29:23,061 Think of her as a Trojan horse. 538 00:29:23,128 --> 00:29:24,529 Једном када имамо МСС на нашој локацији, 539 00:29:24,596 --> 00:29:25,997 она може да убаци тим, 540 00:29:26,064 --> 00:29:27,866 а онда ћемо имати опција хватања и убијања, 541 00:29:27,932 --> 00:29:30,201 зависно од поруке that POTUS wants to send. 542 00:29:31,102 --> 00:29:33,171 У реду. 543 00:29:33,238 --> 00:29:35,573 Сада ме проведите кроз ризике. 544 00:29:35,640 --> 00:29:38,376 Ух, ризици који долазе са авијацијом. 545 00:29:38,443 --> 00:29:40,712 Ту су опасности конкурентских картела, 546 00:29:40,778 --> 00:29:43,748 постоје ризици излагања било које тајне операције, 547 00:29:43,815 --> 00:29:47,585 и ризици ДЕА или ХС интервенција. 548 00:29:49,754 --> 00:29:52,190 Претпоставимо 549 00:29:52,257 --> 00:29:55,093 да ДЕА наиђе на ово. 550 00:29:55,160 --> 00:29:57,061 Шта садржи? 551 00:29:57,929 --> 00:29:59,430 Нема је. 552 00:29:59,497 --> 00:30:01,260 Било би далеко боље да има неуспех мисије 553 00:30:01,266 --> 00:30:03,101 на мексичкој страни него на америчкој страни. 554 00:30:03,168 --> 00:30:04,969 Зашто је то тако? 555 00:30:05,036 --> 00:30:07,438 Јер картел само би је убио. 556 00:30:07,505 --> 00:30:10,909 Ево, америчка полиција имало би кривично гоњење 557 00:30:10,975 --> 00:30:13,077 против официра ЦИА, 558 00:30:13,144 --> 00:30:15,146 а Кинези би открили чин рата 559 00:30:15,213 --> 00:30:17,916 од стране Сједињених Држава на ЦБС Невс. 560 00:30:18,816 --> 00:30:21,119 Дакле, назад на првобитно питање. 561 00:30:21,186 --> 00:30:23,388 Шта ако ДЕА или ХС интервенишу? 562 00:30:23,454 --> 00:30:25,657 Шта ако те нађу истовара 1.000 фунти 563 00:30:25,723 --> 00:30:26,925 фентанила у пустињи? 564 00:30:26,991 --> 00:30:29,394 Избегли би ако је могуће. 565 00:30:29,460 --> 00:30:31,496 а ако не, јединица би пружала отпор 566 00:30:31,563 --> 00:30:35,500 док се контакт не прекине и бекство извршено. 567 00:30:35,567 --> 00:30:37,835 Под "одуприте се", 568 00:30:37,902 --> 00:30:40,605 да ли мислиш да ће пуцати на њих? 569 00:30:40,672 --> 00:30:42,574 Ако је пуцано, 570 00:30:42,640 --> 00:30:45,310 да, то је тачно. 571 00:30:45,376 --> 00:30:49,080 Види, алтернатива шаље ренџерски батаљон 572 00:30:49,147 --> 00:30:52,984 до Хуареза са три Делта Ескадриле и СЕАЛ тим 6, 573 00:30:53,051 --> 00:30:56,588 док грабљивице чине гађање тече дуж границе. 574 00:30:58,056 --> 00:31:00,291 Хоћеш ли рат или хоћеш награду? 575 00:31:00,358 --> 00:31:02,327 Оба имају екстремне ризике. 576 00:31:04,729 --> 00:31:06,631 Можете ли нам дати пар минута? 577 00:31:06,698 --> 00:31:08,366 Наравно. 578 00:31:21,279 --> 00:31:23,408 Мислио сам да покушаваш да их продам на пројекту, 579 00:31:23,414 --> 00:31:25,016 не уплашити их. 580 00:31:25,083 --> 00:31:27,352 Па, требају им да у потпуности разумеју ризике. 581 00:31:27,418 --> 00:31:29,721 Изборна је година. 582 00:31:29,787 --> 00:31:31,783 Ово је таква ствар нова управа користи 583 00:31:31,789 --> 00:31:33,691 чистити кућу. 584 00:31:36,160 --> 00:31:38,363 Вратите се унутра, молим. 585 00:31:52,210 --> 00:31:54,078 Лако је заборавити зашто 586 00:31:54,145 --> 00:31:57,115 водимо овај разговор. 587 00:31:59,050 --> 00:32:02,620 Киднапована је конгресменка на америчком тлу. 588 00:32:02,687 --> 00:32:05,323 Њена породица је убијена по налогу 589 00:32:05,390 --> 00:32:08,960 кинеског министарства државе. 590 00:32:10,328 --> 00:32:13,364 Зато нам је потребан план на првом месту. 591 00:32:15,433 --> 00:32:17,068 Уради то. 592 00:32:17,135 --> 00:32:18,436 Да, господине. 593 00:32:23,441 --> 00:32:25,443 Бирон. 594 00:32:28,279 --> 00:32:31,382 Новац престаје са тобом, разумес ли ме? 595 00:32:31,449 --> 00:32:32,717 Да, господине. 596 00:32:32,784 --> 00:32:35,887 Зато немојте да вас ухвате. 597 00:32:36,788 --> 00:32:38,556 Тачно. 598 00:32:46,898 --> 00:32:48,499 Шта сам ти рекао? 599 00:33:17,795 --> 00:33:19,697 Није баш јебена пратња. 600 00:33:19,764 --> 00:33:21,966 Не. 601 00:33:25,303 --> 00:33:26,637 Шта су рекли? 602 00:33:26,704 --> 00:33:28,339 Зелена си. Затвори је. 603 00:33:28,406 --> 00:33:30,141 - Даћу све од себе. <и>- Нисам питао 604 00:33:30,208 --> 00:33:32,210 за најбоље. Рекао сам уради то. 605 00:33:32,276 --> 00:33:33,444 Ја ћу то учинити. 606 00:33:51,629 --> 00:33:53,297 Хеј, како видиш? 607 00:33:53,364 --> 00:33:54,265 ста? 608 00:33:54,332 --> 00:33:56,100 Како видиш?! 609 00:33:56,167 --> 00:33:57,168 Не могу, госпођо. 610 00:33:57,235 --> 00:33:58,669 Пратећи прашину. 611 00:33:58,736 --> 00:34:00,438 Шта ако притисне кочнице? 612 00:34:00,505 --> 00:34:02,006 Зашто би то урадио, госпођо? 613 00:34:02,073 --> 00:34:04,609 Можда је нешто на путу. 614 00:34:04,675 --> 00:34:06,811 - Шта би било на путу? - Не знам! 615 00:34:06,878 --> 00:34:08,413 Јебена коза! 616 00:34:09,347 --> 00:34:11,349 Не заустављамо се због коза, госпођо. 617 00:34:50,021 --> 00:34:52,089 Изађите из јебеног возила! 618 00:34:55,226 --> 00:34:56,661 Морамо да се ухватимо одавде. 619 00:34:56,727 --> 00:34:58,229 Хајде. 620 00:35:04,202 --> 00:35:05,803 На левој страни! 621 00:35:36,267 --> 00:35:39,170 - Јеби га! - Гавран један! Равен Оне! 622 00:35:39,237 --> 00:35:40,471 Ово је Равен Ацтуал! 623 00:35:40,538 --> 00:35:43,474 Треба ми хитна Ц.А.С. на мој светионик! 624 00:35:43,541 --> 00:35:45,776 - Одмах! <и>- Рогер, Равен Ацтуал. 625 00:35:45,843 --> 00:35:48,079 <и>Ц.А.С. је улазни. Држи се. 626 00:36:48,739 --> 00:36:51,442 Проклетство, то је прелепа ствар. 627 00:36:51,509 --> 00:36:53,511 Јебени А, јесте. 628 00:37:12,129 --> 00:37:13,797 Јеси ли добар, шефе? 629 00:37:13,864 --> 00:37:16,367 добро сам. 630 00:37:18,135 --> 00:37:19,303 ста јеботе? 631 00:37:56,306 --> 00:37:57,908 Идемо, идемо, идемо! 632 00:38:09,053 --> 00:38:10,087 Пуцњи?! 633 00:38:10,154 --> 00:38:12,256 Не, појео је волан! 634 00:38:12,323 --> 00:38:15,126 Пулс је слаб и убрзан! 178! 635 00:38:15,192 --> 00:38:16,861 Дисање је заиста тешко! 636 00:38:17,828 --> 00:38:19,245 Где је други? 637 00:38:19,296 --> 00:38:20,498 Нисам успео. 638 00:38:30,241 --> 00:38:32,710 Иди, иди, иди. 639 00:38:46,290 --> 00:38:47,591 Да ли сте ви капетан Царрилло? 640 00:38:47,658 --> 00:38:49,660 Који курац мислиш да радиш?! 641 00:38:49,727 --> 00:38:52,997 Улетећи СФ јединицом у Ал-Асад, не пријави команди?! 642 00:38:53,064 --> 00:38:55,166 Ти само гусар наши јебени Хамви?! 643 00:38:55,232 --> 00:38:56,734 ЈСОЦ је рекао тајно. 644 00:38:56,801 --> 00:38:58,569 Пазе на аеродром! 645 00:38:58,636 --> 00:38:59,937 Не можеш се шуњати 646 00:39:00,004 --> 00:39:01,032 - на ово јебено место. - Вхоа, вхоа, вхоа, вхоа. 647 00:39:01,038 --> 00:39:02,139 Мислиш да ја бирам 648 00:39:02,206 --> 00:39:03,940 како да уђем у јебену земљу? 649 00:39:04,008 --> 00:39:05,443 Мислиш да јебено планирам?! 650 00:39:05,509 --> 00:39:07,978 Наравно да смо обавестили јебена команда. 651 00:39:08,045 --> 00:39:09,613 Само нису обавестили било ко други. 652 00:39:09,680 --> 00:39:12,950 Престани да се понашаш као да ти је први јебени дан у војсци! 653 00:39:13,017 --> 00:39:14,819 То су три КИА због овог новајлија 654 00:39:14,885 --> 00:39:16,821 - јебено срање. Хеј! - Где је лекар? 655 00:39:16,887 --> 00:39:19,023 Хеј. Хоћеш ли звати њихови родитељи? 656 00:39:19,090 --> 00:39:21,092 Не! То је мој јебени посао. 657 00:39:21,158 --> 00:39:21,926 Онда ради свој посао. 658 00:39:21,992 --> 00:39:23,427 Ох, хоћу, кучко. 659 00:39:23,494 --> 00:39:24,695 немој... 660 00:39:24,762 --> 00:39:26,263 јебено ме додирни. 661 00:39:26,330 --> 00:39:29,633 Хеј, хеј, хеј, хеј! 662 00:39:32,236 --> 00:39:34,105 Шта јеботе гледам?! 663 00:39:34,171 --> 00:39:35,573 Капетане! 664 00:39:35,639 --> 00:39:37,508 - Одјеби од мене! - Капетане! Капетане! 665 00:39:37,575 --> 00:39:39,510 Одступићеш! 666 00:39:39,577 --> 00:39:41,679 Одступите! 667 00:39:41,746 --> 00:39:43,180 - А ти... - Будите веома 668 00:39:43,247 --> 00:39:46,016 јебено опрезан начин на који јебено причаш са мном. 669 00:39:46,083 --> 00:39:49,786 Ја сам највиши чин где год да одем. 670 00:39:50,788 --> 00:39:51,956 И ова база 671 00:39:52,022 --> 00:39:55,025 боље почни да глумиш свиђа ми се! 672 00:39:55,092 --> 00:39:57,061 Пратња од два возила? 673 00:39:57,128 --> 00:39:58,863 То ми шаљеш? 674 00:39:58,929 --> 00:40:01,364 Неки јебени тинејџери са М16 675 00:40:01,431 --> 00:40:03,534 од прве јебени Заливски рат?! 676 00:40:03,601 --> 00:40:04,835 То је оно што добијам?! 677 00:40:04,902 --> 00:40:06,036 Не могу послати више од два 678 00:40:06,103 --> 00:40:07,905 без ирачког вода надгледање. 679 00:40:07,972 --> 00:40:11,709 Хоћеш 28 Ирачана гледајући твоје лице?! 680 00:40:11,776 --> 00:40:13,911 Моје наређење је било да изгледа рутински, 681 00:40:13,978 --> 00:40:15,479 и то смо урадили! 682 00:40:15,546 --> 00:40:18,181 Послаћу те назад у Брадлеис са ирачком пратњом. 683 00:40:18,248 --> 00:40:19,683 Јеботе хоћеш! 684 00:40:19,750 --> 00:40:22,253 Све нас стављаш у чинуку 685 00:40:22,319 --> 00:40:25,022 а ти нас јебено летиш у Кувајт. 686 00:40:25,089 --> 00:40:27,024 Сада, где је твоја канцеларија? 687 00:40:27,091 --> 00:40:28,192 Зашто? 688 00:40:28,259 --> 00:40:30,261 Јер јесте моја јебена канцеларија сада! 689 00:40:30,327 --> 00:40:31,729 Кроз двострука врата, 690 00:40:31,796 --> 00:40:33,864 скроз доле на десној страни. 691 00:40:35,232 --> 00:40:36,400 ти, 692 00:40:36,467 --> 00:40:39,536 у мојој јебеној канцеларији за десет минута. 693 00:40:44,341 --> 00:40:46,310 Ко је јеботе то? 694 00:40:47,311 --> 00:40:49,613 Министарство одбране има мрачну страну, капетане. 695 00:40:50,614 --> 00:40:52,283 Управо сте га упознали. 696 00:40:54,451 --> 00:40:55,786 Јеби га. 697 00:40:56,654 --> 00:40:58,689 Јебена кучко. 698 00:41:09,366 --> 00:41:11,235 Капетане Кариљо. 699 00:41:13,237 --> 00:41:14,872 Колико добро познајеш свог ујака? 700 00:41:14,939 --> 00:41:16,273 Ја немам ујака. 701 00:41:16,340 --> 00:41:17,775 Имам две тетке. 702 00:41:17,842 --> 00:41:19,043 Нема ујака. 703 00:41:22,513 --> 00:41:24,248 Имаш ујака. 704 00:41:25,950 --> 00:41:27,284 Никада нисам видео овог човека. 705 00:41:27,351 --> 00:41:29,719 Било како било, он је твој ујак. 706 00:41:29,786 --> 00:41:32,456 И он је вођа картел Чивава-Коауила, 707 00:41:32,523 --> 00:41:33,791 познатији као Лос Тигрес. 708 00:41:33,858 --> 00:41:35,059 Шта то значи? 709 00:41:36,994 --> 00:41:38,963 То значи "тигар". 710 00:41:39,029 --> 00:41:40,965 - Не говориш шпански? - Не. 711 00:41:41,031 --> 00:41:44,068 Моји родитељи никада нису говорили шпански за мене само енглески. 712 00:41:47,371 --> 00:41:48,973 Ово можда неће радити. 713 00:41:49,039 --> 00:41:50,274 Шта не ради? 714 00:41:50,341 --> 00:41:52,276 Желите ли нешто од мене? ста? 715 00:41:52,343 --> 00:41:55,012 Твој отац адвокат за имиграцију. 716 00:41:55,079 --> 00:41:57,081 Он наплаћује 125 долара по сату. 717 00:41:57,147 --> 00:41:58,983 не знам колико наплаћује. 718 00:41:59,049 --> 00:42:01,252 Ово је његова канцеларија. 719 00:42:01,318 --> 00:42:02,453 Да? 720 00:42:05,222 --> 00:42:07,091 То је твој дом. 721 00:42:08,158 --> 00:42:09,693 Они су то купили након што сам дипломирао. 722 00:42:09,760 --> 00:42:12,363 За 3,5 милиона долара, купили су га. 723 00:42:12,429 --> 00:42:14,931 Зарађује 100 хиљада годишње. 724 00:42:14,998 --> 00:42:16,433 Објасни ми то. 725 00:42:18,768 --> 00:42:20,337 Да ли сте из пореске управе? 726 00:42:20,404 --> 00:42:21,872 Питај мог оца. 727 00:42:21,939 --> 00:42:25,342 Видим га једном годишње за Божић, можда, ако то. 728 00:42:26,110 --> 00:42:28,946 Госпођо, који курац хоћеш од мене? 729 00:42:31,515 --> 00:42:33,484 Да ли волите своју земљу? 730 00:42:37,388 --> 00:42:39,657 мислим То сам прилично јасно рекао. 731 00:42:41,558 --> 00:42:43,527 - Верујемо... - Ко смо "ми"? 732 00:42:44,728 --> 00:42:46,297 Агенција. 733 00:42:49,934 --> 00:42:52,002 Могао си да водиш са тим. 734 00:42:53,938 --> 00:42:56,073 Шта желиш да урадим? 735 00:42:57,107 --> 00:42:58,609 Добио сам задатак да пронађем људе 736 00:42:58,676 --> 00:43:01,277 који је киднаповао Конгресменка Хернандез. 737 00:43:02,046 --> 00:43:04,081 Да ли сте упознати са ситуацијом? 738 00:43:04,148 --> 00:43:06,116 Свестан сам тога. 739 00:43:06,917 --> 00:43:09,652 шта ти знаш о програму Лавица? 740 00:43:11,055 --> 00:43:12,523 Да ли сте лавица? 741 00:43:12,589 --> 00:43:13,991 Ја га водим. 742 00:43:16,360 --> 00:43:18,896 Види, ја сам војник. 743 00:43:18,963 --> 00:43:21,131 Убијао сам људе у борби. 744 00:43:21,198 --> 00:43:23,600 Данас сам убијао људе. 745 00:43:23,667 --> 00:43:24,969 Нисам обучен. 746 00:43:25,035 --> 00:43:27,271 Ја нисам убица. 747 00:43:27,338 --> 00:43:28,572 Само притиснем дугме. 748 00:43:28,639 --> 00:43:30,674 Не гледам их у очи. 749 00:43:31,742 --> 00:43:33,978 Да ли волите своју земљу? 750 00:43:35,746 --> 00:43:36,746 То смо установили. 751 00:43:36,780 --> 00:43:38,041 Нисмо. Нисте одговорили 752 00:43:38,047 --> 00:43:39,644 - питање. - Зато што сам то доказао. 753 00:43:39,650 --> 00:43:40,979 не треба ми да одговорим на питање. 754 00:43:40,985 --> 00:43:42,719 - Потребни сте вашој земљи. - Ја служим 755 00:43:42,786 --> 00:43:44,221 моја земља управо сада. 756 00:43:44,288 --> 00:43:45,922 Вашој земљи треба више. 757 00:43:45,989 --> 00:43:48,025 Да ли волите то? 758 00:43:51,061 --> 00:43:52,429 - Јеби се. - Да ли? 759 00:43:52,496 --> 00:43:53,630 Јеби се! 760 00:43:53,697 --> 00:43:55,733 Ох, капетане Царрилло. 761 00:43:55,799 --> 00:43:56,934 Да или не. 762 00:43:57,001 --> 00:43:58,936 То је једноставно јебено питање. 763 00:43:59,003 --> 00:44:02,439 Упозорен сам о људима попут тебе. 764 00:44:03,774 --> 00:44:07,578 Упознао сам доста жена који је ушао у програм. 765 00:44:07,643 --> 00:44:09,780 Знаш ли шта никад нисам срео? 766 00:44:09,847 --> 00:44:12,383 Никада нисам срео жена која је изашла. 767 00:44:15,686 --> 00:44:17,621 Да или не. 768 00:44:18,622 --> 00:44:21,992 Да ли волите своју земљу? 769 00:44:23,627 --> 00:44:25,863 То је мој досије, зар не? 770 00:44:27,031 --> 00:44:29,133 ако га прочиташ, онда знаш да волим. 771 00:44:29,199 --> 00:44:32,402 Зашто онда то не можеш рећи? Само желим да чујем да то кажеш. 772 00:44:32,469 --> 00:44:35,606 Желим да те чујем како кажеш волиш своју земљу. 773 00:44:37,775 --> 00:44:40,411 Да ли волите своју земљу? 774 00:44:44,415 --> 00:44:45,815 Да? 775 00:44:45,883 --> 00:44:47,684 Или не? 776 00:44:54,258 --> 00:44:56,493 Да ли волите то? 777 00:44:56,560 --> 00:44:58,395 Да. 778 00:44:59,997 --> 00:45:01,465 Да. 779 00:45:02,366 --> 00:45:05,335 Ја волим своју земљу. 780 00:45:13,277 --> 00:45:15,411 Да ли имаш неке тетоваже? 781 00:45:16,580 --> 00:45:18,449 бр. 782 00:45:23,219 --> 00:45:24,988 Докажи то.